La “guerra” en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humano

How have Inter-American Human Rights bodies dealt with the notion of “war”, which has been transformed over time into the notion of internal and international “armed conflicts”? This question provides the analytical foundation of the first part of this study, which sets out the various types of conflicts that have occurred in the American continent. These situations (armed conflicts, internal strife, State terrorism) have produced a wide range of legal categorizations, utilized by both the Commission and Inter-American Court of Human Rights in their case-law. This conceptual delimitation carried out by these two bodies is all the more important as it affects the law that applies to armed conflicts. Indeed, by analysing this question, the never-ending debate on the relationship between International Human Rights Law and International Humanitarian Law reappears. The second part of this study therefore focuses on the issue of discovering whether and in which way jus in bello has found its place into the Inter-American Human Rights bodies’ case-law. As the active political life of Latin American societies has shown, the study of the different applicable legal regimes also requires looking into “state of emergency” Law, an issue which has been shaped by the Inter-American Court and Commission’s work.¿De qué manera los órganos del sistema interamericano de derechos humanos han hecho frente a la noción de “guerra”, concepto que ha ido cambiando con el tiempo, siendo la expresión utilizada hoy la de “conflicto armado”, ya sea interno o internacional? Esta pregunta se halla a la base del análisis desarrollado en la primera parte de este artículo, demostrando que el continente americano ha sido objeto de conflictos de todo tipo. La heterogeneidad de situaciones (conflictos armados, tensiones internas, terrorismo de Estado) ha engendrado una variedad de calificaciones jurídicas que tanto la Comisión como la Corte interamericanas han identificado con detalle en su jurisprudencia. Esta operación de conceptualización es aún más trascendente por su implicación para el Derecho Internacional aplicable a los conflictos armados. A través de este estudio, resurge el eterno debate de la relación entre dos ramas clave del Derecho internacional: la del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y la del Derecho Internacional Humanitario. La segunda parte del análisis tiene por objeto explorar, pues, si el ius in bello ha encontrado su sitio en la jurisprudencia de los órganos del sistema interamericano de derechos humanos. En fin, los cambios que han acompañado buena parte de la historia política del continente americano demuestran igualmente la importancia de tener en cuenta el régimen aplicable a los estados de excepción, muy presente en el trabajo de la Corte y la Comisión Interamericanas